.:Text from Dog:.

Witam po dość długiej przerwie!

Przygotowałem coś dla fanów smsującego Psa - bohatera strony http://textfromdog.tumblr.com/ - który udzielił jakiś czas temu bardzo przaśnego wywiadu dla Guardiana [oryginał jest tutaj].

Enjoy!

---

Tłumaczenie: Krystian Iwaniuk (all rights reserved)

Oryginał:Stuart O'Connor

Text From Dog: "Mam gumowego hamburgera, który piszczy!"

Pies - gwiazda strony Text From Dog – zrobił sobie małą przerwę od denerwowania swojego właściciela żeby podzielić się z nami swoimi przemyśleniami na temat technologii... i boczku!

 

Batdog odpoczywa po ciężkim dniu pełnym walki ze złoczyńcami i obsikiwaniem rzeczy

Jaki jest twój ulubiony elektroniczny gadżet, i w jaki sposób usprawnił on twoje życie?
Mam gumowego hamburgera, który piszczy. Jest naprawdę niekiepski, ale chyba nie da się go zaliczyć do "gadżetów". Mam telefon komórkowy, na którym nauczyłem się pisać SMSy. Nie usprawnił mojego życia jakoś szczególnie. Może gdybym był człowiekiem, to bym gadał coś w stylu: "Mój telefon jest NIESAMOWITY! Nie wyobrażam sobie ŻYCIA bez niego". Na szczęście jestem psem. Ludzie to idioci.

Kiedy ostatni raz go użyłeś, i w jakim celu?
Dwie minuty temu. Wysłałem SMSa do gościa, który się mną "zajmuje". Napisałem: "Kup ciastka". Wysłałem mu to 29 razy, tak żeby nie zapomniał. Teraz mnie wyzywa. Właśnie tego rodzaju rzeczy muszę znosić.

Jakie dodatkowe funkcje byś dodał swojemu telefonowi, gdybyś mógł?
Wbudowaną wyrzutnię z hakiem i kamerę noktowizyjną. I do tego opcję hologramu, który tworzyłby podpuchową wersję mnie. A ja w międzyczasie mógłbym podchodzić mych wrogów.

Czy twoja komórka za 10 lata będzie już reliktem przeszłości?
Musiałem wygooglać "relikt". To był STANOWCZO za duży wysiłek. Nawet nie próbuj, proszę, mnie tu olśnić swoim wymyślniastym słownictwem.  A wracając do twojego pytania: jestem buldogiem. Przeciętnie buldogi żyją 10-12 lat. Ja już przeżyłem osiem. Mój telefon BĘDZIE reliktem, bo zanim umrę to go obsikam i zakopię.

Co ogółem najbardziej denerwuje cię w elektronice?
Nie jest stworzona dla łap. No i większość smakuje paskudnie. Chcę więcej elektroniki o smaku boczku!  iPadów pachnących jak kiełbasy. Zanotuj to sobie.

Czy miałeś kiedyś jakieś urządzenie, którego nienawidziłeś?
Raz znalazłem baterię na śmietniku.  Za każdym razem gdy ją lizałem raziła mój język prądem. Ale NIE MOGŁEM PRZESTAĆ JEJ LIZAĆ. Nienawidziłem tej baterii, ale zarazem ją kochałem. Teraz chce mi się płakać. Dzięki za przywołanie wspomnień.

Jeżeli miałbyś udzielić jednej rady ulepszającej technologię, jak ona by brzmiała?
Ugryź to, potem potrząśnij.

Uważasz się za luddytę czy nerda?
Chryste, musiałem wygooglać OBA słowa. Czy jest ktoś, do kogo mogę wysłać sms by cię zwolnił? W ciągu tego wywiadu zrobiłem więcej niż zazwyczaj  robię w ciągu miesiąca. Jestem NERDEM, bo nerdzi są ZAJEBIŚCI. Na dodatek w okularach wyglądam komicznie i seksownie.

Jakie było najdroższe urządzenie, które kiedykolwiek posiadałeś?

Raz miałem naprawdę niezłego, naprawdę błyszczącego laptopa. Był mój przez jakieś 15 minut. Mój właściciel zostawił go na podłodze i zdążyłem zawlec tę maszynkę aż do ogrodu. Już mieliśmy uprawiać słodką miłość pod krzaczkiem, gdy zdążył mnie złapać. Pies ogrodnika...

Mac czy PC, i dlaczego?
Zawsze podziwiałem sposób w jaki Apple skupia się na przystępności systemu operacyjnego i estetyce piękna swoich produktów. Jednakże to  Windows uznaję za bardziej użyteczny system jeśli chodzi o moje codzienne sprawy biznesowe. (Przed chwilą przekleiłem to z Internetu, i nie mam bladego pojęcia o co mnie pytasz).

Czy kupujesz jeszcze fizyczne wydania muzyki i filmów, tj. CD i DVD, czy raczej ściągasz je z Internetu? Jaki był twój ostatni zakup?
CD i DVD  sprawiają, że mi odwala. Zbyt błyszczące. Stanowczo zbyt błyszczące. Ostatnią rzeczą jaką ściągnąłem były wszystkie albumy Abby warte 150 funtów - dla mojego właściciela. Urodzinowa niespodzianka. Oczywiście on za to płaci. Zabawne jest to, że on NIENAWIDZI Abby. LOL.

Roboty-kamerdynerzy - trafiony pomysł?
O TAK. Ale czemu poprzestać na kamerdynerach? Jak dla mnie to moglibyśmy pozbyć się od razu wszystkich ludzi. Na pewno się nie zgadzasz, ale pomyśl o tym - czy to NAPRAWDĘ zły pomysł?

Jeśli chodzi o technologię - jakie urządzenie chciałbyś mieć najbardziej?
Sam nie wiem. Męczą mnie twoje pytania i podejrzliwość. Gdzie to wydrukujecie? Czy będzie tam moje zdjęcie? Chcę by było czarno-białe, bym wyglądał jak model. A tymczasem idę poszczekać na coś, ot tak, bez żadnego powodu. Żegnam.

• Pies urodził się na farmie w Walii. Najsłabszy z pięciorga psiaków w miocie, został sprzedany jako ostatni. To sprawiło, że był zrzędliwy już od najmłodszych lat. Kiedy miał 13 tygodni w końcu wylądował w wielkim mieście (Birmingham), gdzie spędził osiem długich i rozczarowujących lat swojego życia. Pies poświęca swój czas na zrozumienie świata, który go otacza. Jego zainteresowania to  spanie, jedzenie, gapienie sie tępo w próżnię, i okazyjne obszczekiwanie rzeczy, które się przewróciły. Ostatnio nauczył się pisać SMSy. Ta wiedza dodała kolorytu jego życiu, bo dzięki niej może wnerwiać swojego wstrętnego i olewczego właściciela 24h na dobę. Co więcej, Pies zwalcza przestępczość na pół etatu.